Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Kenapa menghindari anak Real King?
Kapan?
Barusan kau pergi dari kantin karena ada mereka.
Tadi itu...
Tiba-tiba saja aku kebelet.
Aku mau bicara sama Kang Yeon Doo.
Ada apa? Bicara saja.
Aku ingin bicara berdua.
Sudahkan? Bicaralah.
Kang Yeon Doo...
Ikutlah cheerleading.
Apa?
Cheerleading.
Ikutlah.
Kau masih waras? Apa kau gila?
Waktu membeberkannya waktu itu kau sok keren sekali,
apa-apaan sekarang?
Itu sudah berlalu, sekarang aku ingin ikut...
...denganmu.
Dan semua anggota Real King.
Pertama....
Aku tak mau berurusan sama orang pling plan.
Kedua...
Kwon Soo Ah...
...aku tak mau berurusan dengannya lagi.
Ketiga!
Aku takkan mau ikut cheerleading denganmu!
Kita harus ikut!
Lepas!
Lepaskan tanganku.
Tak kau lepas, kuhajar kau.
Ha Joon... keadaanmu baik-baik saja, kan?
Iya.
Syukurlah.
Ayahmu lumayan khawatir saat rapat wali murid kemarin.
Iya.
Berhubung temanmu itu...
murid terpintar disekolah, kau takkan punya masalah.
Apa anda sudah menghubungi ayah Ha Joon?
Belum.
Akan kuputuskan setelah mendengar jawabanmu.
Ajak Kang Yeon Doo dan anggota Real King yang lain.
Kau yang membuat mereka pergi, kau yang harus membuat mereka kembali.
Tentu saja,
Dia tak ada masalah, jangan khawatir.
Memang harus begitu.
Hei, ada apa denganmu dan kepsek?
Kami cuma saling menyapa.
Tunggu sini.
Mereka anggota baru tim cheerleading.
Kalian kenal?
Berhubung mereka penari
kemampuan mereka hebat sekali.
Aku sangat tertolong.
Kata-katamu selalu saja membuatku marah.
Kenapa kalian tak gabung saja?
Bisa buat nilai tambah daftar kuliah.
Kalian tak bisa ikut karena Kang Yeon Doo?
Pergi sana.
Aku muak melihat mukamu.
Ada apa?
Mau tanya sesuatu.
Ada yang membuatku penasaran.
Kau menyuap mereka dengan apa?
Aku tak menyuap mereka.
Mereka gabung atas kemauan sendiri.
Mereka hampir diusir dari asrama, jadi mereka gabung cheerleading.
Apa?
Ayo bicara,
Sebentar saja.
Minggir.
Kalau tak mau?
Hei, hei!
Coba saja kalau berani!
Dasar...
Akan kuumumkan poin hukuman dan hadiah minggu ini.
Pertama... Park Yejin, 14 poin.
Jangan nakal-nakal. Sedikit lagi kau dapat hadiah.
Berikutnya... Chang Hyun...
Aigoo, mengagumkan... 15 poin hukuman, selamat!
Ngepel WC!
Pak guru. Poin hukumanku berapa?
Yeol...
6 poin. Kenapa?
Aku tak bawa buku ekonomi.
Tapi pak guru tak menghukumku karena aku peringkat satu.
Harusnya dapat 1, kan?
Iya, benar.. tapi....
Pakai gelang 1 poin.
Pakai minyak rambut 1 poin.
Tak pakai dari 1 poin.
SMS di kelas 3 poin.
Ah... lalu...
Aku pulang tanpa izin minggu lalu.
Jadi... 6 poin.
Jadi aku juga dapat " hadiah". Aku akan bekerja keras.
Hei, kau ini kenapa?
Baiklah, berhubung dia mau jadi suka relawan.
Hukuman yang tersisa...
Tapi, pak...
Kang Yeon Doo juga pulang tanpa izin minggu lalu.
Jadi berapa total poin hukuman Kang Yeon Do?
Kapan ini selesainya?
Apa-apaan ini?
Kalau saja kau mau bicara, tak bakal seperti ini.
Aku penyiapkan tempat dan waktu untuk kita bicara.
Tampat yang kau pilih bagus sekali!
Murni sekali, seperti susu!
Tapi gimana ya, semakin kau begini, semakin aku tak mau dengar.
Akan kuubah pikiranmu dalam 2 jam.
Kau pasti setuju, siap-sap saja.
Kenapa tiba-tiba kau seperti ini?
Kau tak rugi apa-apa.
Kau juga bakal dapat nilai tambah untuk kuliah.
Mungkin aku akan setuju kalau kau mulai membersihkan semua ini.
Benarkah?
Ini hal yang mudah!
Paling tidak yakinkan aku.
Gunakan yang kau tahu untuk mengubah pikiranku.
Pak guru.
Iya?
Berapa poin hukumanku?
Dasar!
Hei, melakukannya dengan serius!
Sebaiknya kau juga begitu.
Dasar tak becus apa-apa.
Karena itulah!
Karena itulah, aku ingin kau gabung tim cheerleasing.
Tinggal satu 1 jam lagi.
Aku pasti bisa.
Lakukan yang benar.
Apa? Kau ingin aku lakukan apa?
Satu, dua, tiga, satu.
Satu, dua, tiga, dua.
Apa maksudnya?
Aku tak ingin semalam disini denganmu.
Cepat lakukan!
Satu, dua, tiga, satu!
Satu, dua, tiga, dua!
Lakukan!
Ini.
Satu, dua, tiga...
Dasar bodoh!
- Aku ini nomor satu! - Aku tahu, si bodoh nomor satu!
Suara bel berbunyi, teng, teng, teng...
Pak guru menunggu makanan.
Yeah!
Oh, iya.
Tinggal 30 menit.
Hentikan ocehanmu, ayo lanjut.
Aku akan bersungguh-sungguh! Kau lihat kan?
Aku lihat, dan aku kesal melihatnya!
Kenapa? Kau merasa pikiranmu akan berubah?
Tidak.
Aku kesal karena kita kerja sama.
Sebentar lagi pikiramu berubah.
Takkan pernah. Jangan mimpi.
Kemarilah.
Yeon Doo.
Apa ini? Katanya mau bicara.
Maaf jadi seperti ini.
Yeon Doo.
Sebenarnya aku mau cerita, tapi...
- Dia diusir dari-- - Kau diusir dari asrama...
Da Mi, juga.
Kau sudah tahu?
Apa Da Mi bilang padamu?
Ah, gadis itu..
Tentu saja.
Mereka diancam kepala sekolah.
Mereka tak ada pilihan lain selain ikut Kwon Soo Ah.
Sudah punya tempat baru?
Sudah, dekat sini.
Anu... Yeon Doo.
Maaf.
Karena tak ada yang bisa kulakukan.
Ah, tidak benar!
Aku jadi bisa pesan makanan malam-malam.
Dan aku bebas.
Pergilah.
Ibumu pasti sudah disini.
Aku pergi.
Hati-hati dijalan.
Kau sudah tahu?
Tapi kau akan diam saja?
Kalau tidak...
Kalau tidak diam saja, lalu bagaimana?
Aku bisa apa? Kau ingin lakukan apa?
Anu... seandainya kau ikut cheerleading...
Aku tahu!
Semua akan beres kalau aku ikut.
Tapi aku bisa apa?
Sampai mati pun aku tak mau ikut.
Hatiku remuk melihat temanku menderita...
Tapi aku lebih baik mati dari pada dimanfaatkan. Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Ya, Ha Joon.
Iya.
Aku tahu. Iya.
Aku minta maaf, tapi...:Kalau masih ingin nangis
bagimana kalau sambil lari?
Lima menit lagi asrama dikunci.
Apa?
Ah, sopret.
Ayo.
Kim Yeol! Cepat! Sebentar lagi pemeriksaan.
Kau bagaimana?
- Ikut akus aja. - Tidak!
Kalau begitu aku duluan.
Na Eun. Ayo.
[Kang Yeon Doo]
Nomor yang anda hubungi...
Aku bisa gila!
Aku bilang tidak!
Satu... kau diusir kalau ketahuan.
Dua... tidur diluar.
Tiga, merasa hutang budi lalu gabung cheerleading.
Ah, lagi-lagi cheerlading!
Ikut saja dulu.
Tau ah.
Kemana dia?
Satu, dua!
Apa-apaan ini?
Mau kemana pak?
Menurutmu mau kemana?
Anda mau memeriksa kamar kami...
Sudah tahu gitu.
Minggir.
Apa yang kau lakukan?
Ada sesuatu yang membuatku penasaran...
Bagaimana rasanya jadi pimpinan asrama?
Apa anda sempat tidur?
Tidur itu penting. Aku ingin jadi seperti anda.
Min Hyo Sik diusir... Lalu Min Yeol?
Dia sakit, jadi... Dia sudah tidur,
Benarkah?
Kim Yeol.
Kau sakit?
Iya, sakitnya parah.
Demamnya tinggi jadi...
Dia harus istirahat.
Kau demam?
Pak, dingin.
Dingin... aku kedinginan!
Dingin... Dingin...
Sudah minum obat?
Tentu saja.
Badanku sakit semua...
Rawat dia dengan baik.
Kau harus istirahat.
Kalau butuh pelembab udara, ambil sendiri.
Iya, pak!
Maaf.
Aku menggunakan temanmu untuk meyakinkanmu.
Sebenarnya, aku...
- Sudah selesai. - Cepat keluar.
Akan kuawasi.
Selamat malam.
[Kim Yeol bajingan : Merasa hutang budi?]
[Kalau iya, datang ke ruang cuci.]
Ada apa?
Menyerah saja kalau ingin meyakinkanku.
Karena tadi gagal. Aku akan coba berbohong.
Kebohongan seperti sunggguhan. Seperti katamu.
Apa?
Temanku akan tamat kalau aku tak bisa mengajakmu.
Dia sudah seperti saudaraku.
Aku harus ikut cheerleading supaya dia aman.
Harga diri?
Mungkin itu lebih penting bagimu.
Tapi bagiku, teman lebih penting.
Maafkan aku.
Bukannya tak tahu perasaanmu, tapi begitulah perasaanku.
Keputusan ada di tanganku.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Harga diri?
Mungkin itu lebih penting bagimu.
Tapi bagiku, teman lebih penting.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Hatiku remuk melihat temanku menderita..
Tapi aku lebih baik mati dari pada dimanfaatkan. Aku harus bagaimana?
Mau bicara apa? Sudah malam ini.
Unni... terjadi sesuatu?
Apa kau gila? Kalau ketahuan kita tamat.
Lalu kenapa ikut kemari?
Kau bilang darurat...
Aku kira ada masalah besar.
Oh... kau khawatir padaku?
Tentu saja tidak!
Aku kira kau buat masalah lagi... nanti aku juga yang kena!
Benarkah?
- Sungguhan! - Kami mengerti.
Kami tak bilang apa-apa.
Senang rasanya bisa kumpul lagi seperti ini.
Begitulah.
Real King belum mati.
Hei, kumpulan monyet!
Bisa-bisanya kalian tak bilang padaku?
Maaf.
Aku tahu bagaimana bilangnya.
Maaf, unni.
Buat apa minta maaf?
Tapi... ada yang ingin aku tahu.
Bisakah kalian hidup tanpa Real King?
Jujur saja, aku rasa aku bisa hidup tanpa menari.
Tapi...
Aku takkan bisa hidup tanpa kalian.
Ayo ambil kembali Real King.
Kita rebut kembali dan bahagia seperti dulu.
Jadi maksudmu... kau mau ikut cheerleading?
Siapa yang peduli cheerleading atau menari?
Yang penting aku bisa bersama kalian.
Aku licik?
Iya?
Anda mengancam mereka supaya ikut cheerleading.
Kang Yeon Doo, kau ini...
Aku tak pernah melakukannya.
Min Hyo Sik, diusir karena pergi tanpa izin.
Park Da Mi, diusir karena mewarnai rambutnya.
Cha Seung Woo dan Kim kyung Eun...
Iya. Dengan kata lain semua anggota Real King.
Benarkah?
Apa buktinya.
Benar, ini cuma kebetulan.
Mungkin ini aneh, tapi cuma kebetulan.
Apa aku memaksa kalian?
Aku cuma memberkan tawaran.
Memang.
Anda bilang akan memafkan mereka kalau mau ikut cheerleading...
- Itu tawaran... - Bukan. Itu ancaman.
Kalau kau tak mau tak usah ikut.
Iya. Aku tak mau.
Tapi kami akan melakukannya.
Karena itu, tepati janji anda yang akan
mengembalikan Real King jika kami menang.
Baiklah.
Kalau kalian menang, aku akan...
menepati janjiku.
Baiklah.
Aku sudah merekamnya, jadi anda harus menepatinya.
Wow... hebat.
Baiklah, pembicaraan kita selesai.
Karena menerobos masuk ruanganku dan berkelakuan buruk...
...hukum dan suruh mereka menulis permohonan maaf.
Kami sudah menduganya,
suratnya sudah kami tulis.
Kalau begitu, permisi.
Hei, kalian mau dapat poin hukuman?
Hei.
Saya minta maaf.
Kedepannya saya akan bahagia.
Saya akan terus tersenyum.
Saya minta maaf. Saya akan lebih menghargai pertemanan kami.
Saya akan hidup sebagai anak umur 18.
Saya akan menari dengan bahagia.
Semangat! Semangat! Yang kuat Real King!
Yang kuat Kang Yeong Do!
Cheerleading bodoh!
Harusnya teriak begini di gunung. Kenapa teriak disini?
Suka-suka aku mau teriak dimana? Kenapa ikut campur?
Kau membuatku muak.
Ini belum apa-apa.
Aku bahkan melihatmu menangis.
Ingusmu keluar kemana-mana.
Hei!
Terima kasih sudah berubah pikiran.
Jadi... sekarang kau sudah bisa melindungi temanmu?
Sudah kubilang, semua itu bohong!
Ah... berbohong saja aku kelihatan tulus.
Belum lagi aku ganteng. Iya kan?
Dan kau...
apa kau masih bisa melindungi harga dirimu?
Aku akan menghidupkan Real King, melindungi temanku...
Dan melakukan cheerleading bodoh itu.
[SMA Sevit]
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Kenapa orang kalangan atas itu kemari?
Mereka orang tua kelompok Baek Ho...
Apa terjadi sesuatu lagi?
Apa yang terjadi?
Kaget aku!
Kepala sekolah, bertahu kami. Kenapa semua ini terjadi?
Kau memanfaatkan anak kami untuk membantu Kwon Soo Ah?
Anda salah paham.
Mereka takkan bisa masuk Universitas Seoul hanya dengan nilai.
In penting untuk nilai tambah mereka.
Kegiatan ekstrakulikuler sangatlah--
Hentikan omong kosongmu.
Kami sudah cari tahu.
Anda pikir kami kesini tanpa tahu apa-apa?
Persiapkan saja dirimu.
Kami takkan tinggal diam.
Kami sanggup membeberkan kebenarannya dan membuatmu dalam masalah.
[Pengaduan pada Dinas Pendidikan]
[Saya melaporkan kelakuan SMA ini dalam meningkatkan nilai tambah siswa.]
Apa-apaan ini?
Seperti bukan dirimu saja.
Ini hari spesial?
Bukan.
Enak sekali!
Enak, kan? Makan yang banyak.
Bagaimana mereka memasaknya?
Tidak makan?
Ayo pulang.
Apa?
Ayo pulang!
Tidak dihabiskan?
Langsung keluar, jangan menoleh.
Ada apa?
Silahkan.
Setelah chef-nya ganti kwalitas makanannya semakin baik.
Apa-apaan ini?
Anda pikir kami kesini mau makan steak?
Bagaimana anda akan bertanggung jawab?
Memanfaatkan anak kami untuk membantu Soo Ah.
Anda tahu sendiri, dia sulit masuk kampus Ivy
kalau masalah ini membesar, kan?
Kalian pikir aku tak punya senjata?
Kalian pikir aku biarkan Soo Ah dalam bahaya?
Fakta bahwa kalian tak lapor media dan dinas pendidikan
pasti ada yang kalian inginkan.
Aku salah?
Kami bukannya ingin menghancurkan masa depan Soo Ah.
Ny. Kwon.
Tentang Proyek cheerleading yang anda lakukan....
Mari kita bagi keuntungannya.
Ide memanfaatkan anak lain untuk keuntungan anak kita...
Adalah ide yang bagus.
Kalian ingin kerja sama?
Tapi bahayanya besar kalau sampai ketahuan.
Kalian sanggup?
[Ibunya Jae Young] Hati-hati pada kepala sekolah.
Apa dia mau melawanku?
Tentu saja.
Kita harus segera cari kelemahannya.
Anakku termasuk dalam proyek anda, kan?
Jangan khawatir.
Nanti bicara lagi.
Muka tebal.
Saat seperti ini, lebih aman kalau bekerja sama.
Mereka pasti akan menghianatiku.
Beritahu pelatih cheerleading untuk ganti rencana?
Bukan cuma Soo Ah, semua anggota Baek Ho juga?
Baik, saya mengerti.
Permisi, ada yang bisa saya bantu?
Saya guru disini, Yang Tae Bum.
Dimana kantor kepala sekolah?
Lurus saja.
Thank you.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Aku pelatih cheerleader. Nam Jung Ah.
Anak Baek Ho angkat tangan.
Lalu sisanya ini anak Real King?
Kalian klub tari, kan?
Dengar baik-baik. Langsung saja.
Kita akan jadi juara pada kompetisi 2 bulan lagi.
Beginilah rencanaku.
Karena Real King tahu caranya menari,
mereka akan menari dengan semangat ditengah.
Dan karena Baek Ho tak bisa menari, mereka akan di pinggir.
Melakukan hal sederhana.
Itu artinya kami yang susah, mereka yang untung.
Bingo.
Kami tak mau seperti itu.
Itu tidak adil.
Hidup memang tidak adil.
Aku diperintahkan begitu.
Karena aku dibayar, aku nurut saja.
Mulai minggu depan, kita latian dasar.
Aku ingin kalian semua siap.
Kwon Soo Ah.
Apa kau yang memperkerjakan pelatih itu?
Dia pelatih spectrum.
Latihan yang benar. Kalian ingin Real King kembali, kan?
Kau pikir kami gabung demi dirimu?
Bukan.
Bagaimana kalau kalian bicarakan sediri masalah kalian?
- Hei! - Kau tak mengerti?
Bukan kalian yang menentukan peran kalian.
Kwon Soo Ah!
Ayo.
Hei, kau mau terus ikut cheerleading?
Iya, menyenangkan lihat pertengkaran mereka.
Hei, ada sesuatu dengan Kang Yeon Do, kan?
Apa-apaan semalam itu?
Entahlah. Aku terus berurusan dengannya.
- Aku berhutang padanya. - Hutang?
Aku harus mambalasnya, karena membuatnya bergabung.
Apa maksudmu?
Jelaskan padaku.
Banyak sekali rahasiamu.
Hei.
[Rapot] Banyak jawabanmu yang salah.
Iya.
Ibumu mau mapir ke sekolah.
Dia sensitif pada masalah klub, hati-hati.
Kau dapat nilai sempurna, kan?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Kenapa ini? Jangan ikuti aku.
Apa kau mengikuti aku?
Ini. Punyamu, kan?
Tadi sudah kubuang.
- Bukan. - Ini punyamu.
Aku melihatnya jatuh tadi. Ini.
Aku bilang bukan punyaku.
Boleh aku kembalikan padanya?
Aku ingin membantu temanmu, Kang Yeon Doo.
Aku berhutang padanya.
Apa maumu?
Ini punyamu, kan? Ha Dong jae bilang padaku.
Apa maumu?
Bagaimana kalau kita bagi adil tugas cheerleading-nya?
Kau yang menentukan tugasnya, kan?
Kau setuju kan, Kang Yeon Doo?
Lakukan sesukamu.
- Apa maksudmu? - Tunggu saja.
Akan kubuat kita bekerja bersama sesuai harapanmu.
Aku tak punya pengumuman khusus.
Ujiannya sudah dekat.
- Jangan main saja. - Iyaaaa~
Pak guru.
- Apa lagi Kim Yeol? - Dompetku hilang.
Sejak kapan?
- Yakin tak hilang diluar? - Tidak.
Saat masuk kelas tadi ada,
Sepertinya hilang di kelas.
- Ahh. - Ulah siapa?
Cepat kembalikan!
Tenang, tenang, tenang.
Kunci pintu belakang, lalu isi tas taruh meja.
Cepat keluarkan semua.
Cepat.
Apa-apaan ini?
Ah, tidak ada pilihan.
Keluarkan semua.
Keluarkan juga yang didalam meja.
Ini sudah semuanya.
Kosongkan mejanya.
Aku percaya kalian, tapi tidak percaya pada dunia.
Pastikan semuanya sudah dikeluarkan.
Aku juga tidak mau begini.
Pak guru!
Ada apa, Kang Yeon Doo?
Dompetnya Kim Yeol sudah ketemu.
- Sudah? - Benarkah?
- Sudah ketemu, Kim Yeol? - Apa?
Belum.
Sudah. Aku melihatmu memasukkan ke meja.
- Tidak, belum ketemu! - Sudah ketemu!
- Apa yang kalian bicarakan? - Sudah apa belum?
- Ah, disini ternyata. - Ah keterlaluan.
- Cari yang benar. - Apa-apaan ini.
Bubar!
Jangan diulangi lagi!
Sampai jumpa.
Kenapa melakukan hal itu?
Kau masih tidak mengerti.
Tentu untuk membantumu, agar Kwon Soo Ah ikut cheerleading.
Tapi, kenapa kau begitu?
Kau juga tidak menyukainya.
Memang tidak suka.
Tapi lebih tidak suka melakukan hal itu padanya.
- Apa ini? - Balasan untuk rencana kotormu.
Hei, jangan salah paham.
Itu adalah ideku.
Yeon Doo, tidak apa-apa?
Untunglah mereka ada dipihakmu.
Tapi, bisakah kau berhenti memprovokasiku?
Aku juga bisa berbuat kotor, seperti kalian.
Ini buruk untuk kesehatan.
Kenapa? Nilaimu turun?
Teman SMPku bunuh diri.
Padahal dia nomor 1 disekolah.
Oh...
Beritanya ada dimana-mana.
Tapi ibuku malah bilang.
Semua orang memperhatikannya karena dia orang nomor 1.
Apa?
Tidak ada yang mengingat orang nomor 2.
Tapi...
Aku malah peringkat 2.
Hei, lihatlah aku.
Aku malah peringkat 196.
Tidak penting kita akan diingat atau tidak.
Dan juga, ibuku juga seperti itu.
Ibuku selalu mengomel tentang peringkatku.
Ommo, Ibu!
Peringkat 196? Kau sudah gila, ya?
Mau turun sampai berapa, hah?
Sampai berapa?
Ibu, kau membuatku malu di depan Soo Ah.
Ini yang membuatmu malu? Bukannya peringkat 196mu?
Kau! Soo Ah, geser kesana.
- Berhenti kau! -Soo Ah, sebentar ya.
Soo Ah, bantulah dia belajar.
Kang Yeon Doo, berhenti!
Hei, kau!
Aku sudah di parkiran.
Aku sudah bertemu dengan gurumu.
Sekarang semuanya tergantung padamu.
Jangan mengecewakanku.
Iya.
Kau salah 2 nomor saat listening.
Otakmu kemana?
Maafkan aku.
Kesalahan kecil seperti itu yang membuatmu hanya peringkat 2.
Kau tahu besarnya perbedaan peringkat 1 dan 2?
Maafkan aku.
Batu, Kertas, Gunting!
- Aku pergi dulu. - Dadah.
Dasar pecundang.
Sekarang mereka terlihat senang, kan?
Tapi apa gunanya senang sekarang?
Lihatlah nanti.
Masa depan kalian akan jauh berbeda.
Setelah lulus dari sini.
Kau akan berada di tempat yang tidak bisa mereka lihat.
Jadi jangan bergaul dengan mereka.
Fokuslah pada belajarmu.
Jangan menjadi peringkat 2.
Aku tahu.
Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Satu.
Dasar dari cheerleading adalah kekuatan fisik.
- Satu, dua... - Satu, dua...
Tanpa fisik yang kuat, kalian akan membebani yang lain.
- Dua. - Dua.
- Satu, - Satu.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Satu.
Istirahat 5 menit.
Kenapa aku lagi?
Jangan, jangan!
Sakit.
Ibu yang memberi ijin untuk latihan?
Ini gila.
Karena inilah aku tidak mau!
Sudah, sudah, sudah.
Unni kami mau ke kantin nitip sesuatu?
Aku... roti saja.
- Lalu susunya? - Aku... rasa stoberi.
- Oke. - Oke.
- Kenapa kau ini? - Maaf, gak lihat.
Kenapa denganmu?
Kemarin adalah kesempatan bagus.
Aku tahu, kenangan burukmu.
Kau mengasihaniku?
Kau ribet sekali.
Akan lebih baik kalau kita tidak saling peduli.
Jadi kita tidak saling menyakiti seperti ini.
Menurutmu...
Tingkatan kita berbeda.
Tapi aku kasihan padamu.
kau kasihan?
Orang sepertimu?
Kau tidak bisa menyakitiku...
Tapi aku akan membuatmu sangat menderita.
Kau berpikir aku akan melepaskanmu?
Yeon Doo.
Yeon Doo, minum.
Ayo, Dong.
Ini soal latihan dari Lee Bun Jin.
Peringkat kalian akan naik setelah menguasainya.
Tunggu.
- Jangan terlalu keras. - Tentu saja.
Toh, dia tidak akan bertahan.
Ha Dong Jae! Ha Dong Jae!
- Tangkap! - Dong Jae!
Tembak!
Aku mencintaimu!
Ha Dong Jae! Kami mencintaimu, Ha Dong Jae!
Kenapa denganmu?!
- Ada apa? - Ada apa?
Keterlaluan.
Sini.
- Ha dong Jae, awas, awas! - Sini bolanya!
- Benar-benar. - Sini.
Jangan menyakiti Dong Jae!
Kalian menutupi Ha Dong Jae terlalu keras.
- Terus kenapa? - Awas kau.
Hentikan.
Ha Dong Jae, berhentilah.
Dia tangguh juga.
Aku penasaran dengan ketakutannya akan kontak fisik.
Hei, apa kau gila?
Aku sudah bilang, kan?
Kenapa dia?
- Kubilang jangan menyentuhnya. - Bagaimana ini?
- Oh, tidak.
Perbuatanmu, kan?
- Ha Dong Jae. - Bukan salahku.
Kang Yeon Doo yang mulai duluan.
Dia menyuruhnya memberikan rokok itu kepadamu.
- Jadi, dia yang salah. - Tidak, bukan begitu.
Kau tahu tidak begitu.
Kau yang paling tahu, Kang Yeon Doo tidak melakukannya.
Aku tidak tahu kenapa kau begini.
Tapi kau salah orang.
Seharusnya aku yang harus kau pukul.
Kenapa malah dia yang kau salahkan?
Beneran tidak perlu ke rumah sakit?
Iya, tidak perlu.
Aigoo, tidak perlu apanya?
Benar-benar.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Maaf. Itu salahku.
[Murid SMA bunuh diri]
Kau bahagia sekarang?
Aku tidak bahagia sama sekali.
Tapi...
Aku tidak boleh berhenti meski aku tidak bahagia.
Aku akan tambah kuat dan bertekad.
So Young.
Kenapa kebahagiaan itu membuatku sedih?
- Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
- Beneran tidak apa-apa. - Kau yakin?
Kwon Soo Ah!
Apa maksudnya ini?
Dasar penyihir menjijikkan!
Lihat apa? Mau kulempar bola lagi?
Beraninya kau.
Kau takut padaku?
Harusnya aku yang kau serang!
Sudah kuperingatkan jangan membuatku marah.
Kau ini jahat sekali.
Sampai memanfaatkan kesakitan orang lain.
Kau itu kotor dan rendahan.
Sudah aku bilang.
Akan kulakukan apapun untuk membuatmu mendarita.
Aku tak peduli orang lain terluka.
Tapi kalau kau mengalangi tujuanku...
Kau akan mati...
Aku tak peduli Ha Dong Jae hidup atau mati...
Aku bisa terima kau jadi orang jahat.
Paling tidak hiduplah seperi manusia.
Hari ini kita latihan fisik lagi.
Lakukan tiga set, tiga kali.
Mulai!
Satu, dua, tiga!
Lebih cepat!
Tiga!
- Tidak apa-apa? - Menyebalkan!
- Apa-apaan kau ini? - Buat apa kami lakukan ini?
Lihat kata-kata mereka.
Kami tak sanggup lagi.
- Apa? - Hentikan saja!
- Kau ini bukan guru. - Apa?
Aku bukan guru?
Dia benar. Kau dibayar untuk melatih kami.
Pokoknya kami sudah tak sanggup.
Tak sanggup?
- Keluar kalau begitu. - Apa kau bilang?
Tak dengar?
Kalau tak sanggup keluar saja.
- Hei! Panggil ibumu! Panggil! - Keluar!
Kenapa mereka harus ikut latihan?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Iya, dinas pendidikan.
Iya.
Orang tua dan sekolah kerja melakukan kecurangan?
Mereka sedang melakukan pertemuan saat ini?
- Kemari. - Ibu.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan tangan anakku?
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Kau cuma pelatih, beraninya kau?
- Kau dipecat! - Dipecat?
Aku keluar.
Aku berhenti!
Gawat. Ada pak Joo dari Dinas Pendidikan.
Dia bilang dapat laporan tentang kecurangan...
Apa kabar.
Diterjemahkan oleh andre0184 & inpwi SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanpage facebook kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom